2020年考研英语:代词翻译的强化技巧

发布时间:2021-12-04 01:06:51

  考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由小编为你精心准备了“2020考研英语:代词翻译的强化技巧”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!

  2020考研英语:代词翻译的强化技巧

  一、人称代词及物主代词的指代

  (考研试题例句)

  Additional social stress may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements--themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.

  (解析)

  从结构来看,该句because of 的后边接两个名词短语the population explosion和problems arising from mass migration movements--themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport来表示原因。其中,第二个名词短语又含有一个短语themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport来补充说明mass migration movements。因此,这里的代词themselves 指代名词短语mass migration movements。

  (参考译文)由于人口的猛增或大量的人口流动***现代交通工具使这种流通变得相对容易***造成的种种问题也会对社会造成新的压力。

  二、不定代词的指代

  (考研试题例句)

  While there are almost as many definitions of history as there are historians, modern practice most closely conforms to one that sees history as the attempt to recreate and explain the significant events of the past.

  (解析)

  不定代词one 指代名词短语definition of history。在这里one 和物主代词及人称代词在指代名词方面有所不同,one 指代上文出现的名词的同类名词,其中,one 表示单数,ones表示复数而物主代词及人称代词须指代上文中出现的名词本身,所以单复数须一致。比如这里若要用人称代词,则须用they/them来指代上文中复数形式的definitions of history。

  (参考译文)几乎每个历史学家对史学都有自己的界定,但现代史学家的实践最趋向于认为历史学是试图重现过去的重大史实并对其作出解释。

  三、指示代词的指代

  (考研试题例句)

  Everybody has a responsibility to the society of which he is a part and through this to mankind.

  (解析)

  这里的this指代前面的a responsibility to the society,如果只是译成“这个",则会造成语义不明。在to mankind之前省去了Everybody has a responsibility ***to***。

  (参考译文)每个人都对他所属的社会负有责任,并且通过对社会负责任,而对人类负有责任。

相关文档

  • 科目三怎么控制油门
  • 2020年学校消防安全工作总结范文精选5篇
  • some useful select statement of SQL
  • 苹果手机包装盒回收
  • 游国清寺
  • 六年级语文毕业考试试卷
  • 关于表彰先进个人的通报
  • 《土地的誓言》读后感
  • 业务代理合同范文3篇最新
  • 惊悚恐怖鬼故事
  • 文明网向国旗敬礼签名寄语
  • 操作系统课程设计 -nachos- lab-new1
  • 2020年留学爱尔兰艺术费用是多少呢?
  • 炖鸡汤时加些什么调料可以使鸡肉吃起来更香更嫩不塞牙
  • 人教版二次函数教案
  • 高尔夫训练注意事项
  • 打翻酒的时候怎么办
  • 烤箱的危害及用途_烤箱怎么使用
  • win10系统安全模式无法退出解决方法
  • 开学收心正当时作文
  • Word2010不能打中文,只出英文?切换输入法也没有用问题
  • getDrawingCache()=null的解决办法
  • 腐竹是什么做的 腐竹原材料是什么
  • 口红热化了要怎么办口红放在热空调房会化吗
  • 孩子退烧后应该怎么护理孩子退烧后怎么做恢复得快
  • 关于很有道理的说说大全
  • 嫖妓真有因果报应
  • 矿业局工作思路
  • 公司老总会议发言大全精选多篇
  • 语言是新加坡移民留学的必须要求
  • 猜你喜欢

  • 【精品】2019八年级音乐下册 第4单元《狂欢之歌》教案1 花城版
  • PM2管理工具的使用
  • 桂花树效益有多大呢
  • 小学英语:Unit10 How much is the apple 课件(湘教版四年级下册)
  • 2019-2020学年七年级数学12月反馈练习试题 苏科版
  • 二年级下册语文课件-语文园地四|人教(部编版) (共13张PPT)
  • 五年级写人作文:圣诞狂欢夜_700字
  • 北京荣威建设装饰工程有限公司蚌埠南山分公司企业信用报告-天眼查
  • 学生读《梦想的力量》有感500字
  • 如何在 imToken 中参与非托管 Eth2 质押?
  • qq空间情侣主页名字
  • 朔州市科鑫工贸有限公司企业信用报告-天眼查
  • 小学生英语口语风采大赛活动方案
  • 梦见约定
  • 2019年小学一年级安全教育工作计划五
  • 市人大机关扶贫工作计划范文
  • iView admin 2.0动态路由及按钮级别权限
  • 海康域名解析使用说明
  • 最新整理年八荣八耻活动总结.docx
  • 开展内部审计质量自我评估的原则和内容_朱红
  • 最新XX年新护士工作总结
  • TZL预应力锚杆在公路隧道施工中的应用
  • 赤什么上阵成语
  • 2020年银行新员工工作学*总结
  • 爆破安全员安全技术交底
  • 女装品牌店加盟合约
  • 统编版(教育部审定)2020六年级上册语文(教案与教学反思) 17.古诗三首
  • 【解析版】2019-2020学年武汉市汉阳区八年级上期末数学试卷
  • 企业主要人员及主要职能部门安全生产责任制度
  • 最新年终奖的计算方法是什么
  • 最新部编人教版道德与法治下册三年级《7.请到我的家乡来》课件
  • 厦门谦东旅游服务有限公司企业信用报告-天眼查
  • 呼叫中心组成模块
  • 使用Maven archetype 自定义项目脚手架
  • linux无法加载符号,无法加载Boost.Python模块未定义符号
  • 二年级上册数学一课一练-乘加乘减混合运算青岛版-2019年教育文档
  • 关于2010年中央和地方预算执行情况与2011年中央和地方预算草案的报告——2010年3月5日在第十一届全国人
  • 小学五年级作文:乖巧的小兔子
  • 精品范文-2020年大学生暑期社会实践报告三下乡支教实践
  • 夏天糖尿病人怎么运动
  • 《冷却系的构成与工作原理》说课稿
  • 山东省济宁市名校2018-2019学年七下数学《8份合集》期末模拟试卷
  • 电脑版